Dołączył: Śro Maj 21, 2008 14:28 Posty: 1574 Skąd: z widokiem na Piramide
Wysłany: Śro Cze 25, 2008 18:09 Temat postu: Internetzo-Cafe!
GDANSK - DANZIG
Lernen Sie die 1000 jahrige Geschichte unseres Stadt kennen,
ihre historischen Sehenswürdigkeiten und bekanntesten BürgerInnen.
Endecke die Entwicklung Gdanska in Laufe der Zeit und die Entstehung Solidarność.
Lassen Sie sich begeistern vom baltischen Gold – Bernstein und berühren von der faszinirenden Aussicht der Stadt.
Wir zeigen Ihnen die Geschichte unseren Stadtwappens mit
der königlichen Krone, die von König Kazimierz Jagielonczyk der Stadt überreicht worden ist sowie die vielen Denkmäler,
die an besondere Ereignisse erinnern sowie an stürmische vergangene Jahre unserer Stadt am Fluss Motlawa…
Witojcie! Właśnie wroz z bacom ześli my do chałupy, owiecki pod opiekom juhasów i inksyk owcarków zostawiając. Jutro z samiućkiego rana idziemy na hole znowu. No i kie my do chałupy wpodli, to jo do komputra hipłek, coby komentorze z ostatnik trzek dni se pocytać. Heeej! Widze, zeście o róznyk rzecak gwarzyli
Witojcie! Właśnie wroz z bacom ześli my do chałupy, owiecki pod opiekom juhasów i inksyk owcarków zostawiając. Jutro z samiućkiego rana idziemy na hole znowu. No i kie my do chałupy wpodli, to jo do komputra hipłek, coby komentorze z ostatnik trzek dni se pocytać. Heeej! Widze, zeście o róznyk rzecak gwarzyli
A i oscypki jedli! Wszystko co dobre, jest wazne!
EDIT: Te butelki to oleje i octy. Wszystko inne stoi w lodowce.
Dołączył: Śro Maj 21, 2008 14:28 Posty: 1574 Skąd: z widokiem na Piramide
Wysłany: Pią Cze 27, 2008 9:42 Temat postu: Internetzo-Cafe!
...bardzo ciekawe, znalazlem wsrod mysli Günter F.Gross cytat:
"Fürsorgeterror ist die Unterwerfung eines anderen, unter dem Vorwand, ihm helfen zu wollen:Bitte lass'das sein.Du kannst das nicht.Du schaffst das nicht.Lass'mich das machen!"- tak tez mozna, no nie.
Tłumaczenie tekstu z gazety niemieckiej BILD z dn.07.06.2006. w przededniu meczu Polska-Niemcy.
Przetłumaczony tekst jest osobistą interpretacją nie odbiegającą od rzeczywistości przedstawionej przez autorów tekstu w gazecie niemieckiej BILD.
Podaje treść kilku wybranych punktów.
-My cieszymy się z powodu jutrzejszego meczu Niemcy-Polska,który będzie przebojem rozpoczęcia mistrzostw.
O tych skandalicznych atakach w przededniu meczu-zapomnijmy!
Kochani Polacy, (…, lubimy was ponieważ/gdyż…
1….
2….my w meczu przeciwko wam na rozpoczęcie mistrzostw osiągniemy zwycięstwo
3….wy pomimo tego z nami będziecie świętować
4….wy zreszta i tak zawsze świętujecie
5….
6….wy nam waszych reprezentantów Poldi, Klose i Trochanowski sprezentowaliście
7….Dariusz Michalczewski mistrz bokserski także nam przyniósł finansowe profity
8….jesteście nie tylko w sporcie mocni,ale macie wspaniałą kulture/naprzykład Frederic Chopin/
9….wasz kraj jest piękny
10…wasze plaże nad Bałtykiem nie są przepełnione
11....u was w więcej niż 10 000 jeziorach można się pluskać
12…także można u was na nartach jeżdzić
13. ..jeszcze urlop jest u was tańszy
14....wasza wódka / Zubrówka/ pomoże nam w tarapatach
15....Wodka nie ma nieprzyjemnego zapachu
16....wasze piwo aczkolwiek komicznie brzmi(PIWA)tak czy owak jest smaczne
17....wy nas uszczęśliwiliście Teresą Orlowski swoją nauczycielką od seksu
18....wy nas filmami Romana Polańskiego wspaniale potrafiliście wystraszyć
19….my bez was nie moglibyśmy żaden Krakauer jeść
20….wasza narodowa potrawa BIGOS jest bardzo smaczna
21….
22….także tysiące waszych Kozlowskich w Zagłębiu Ruhry wydobywało węgiel
23….akcja najlepszych książek Günter Grassa toczy się w Gdańsku
24…. Papież też był raz wasz
25….
26….wy z Lechem Wałęsą zapoczątkowaliście koniec komunizmu
27….nawet na granicy niem.-polskiej dzielimy między sobą jedno z miast/Gubin/
28….wy bardzo sobie cenicie nasze auta
29….wy od nas w roku 2007, kupiliście towary o wartości 36,1 miliardów euro
30….wy na ostatnim Festiwalu Eurowizji razem z nami dzieliliście ostatnie miejsca
31….wasze piękne kobiety lubią niemieckich mężczyzn
32….my na mistrzowstwa 2012 nie tak daleko musimy jechać
33….wy na naszych autostradach jeżdzicie bez przyczep
34….byliście tak odważni i jako trenera kadry na mistrzowstwa zaangażowaliście holendra
35….my do dzisiaj śpiewamy piosenkę z Vicky – Theo my jedziemy do Łodzi –
36….tak wiele waszych ładnych studentek u nas studiuje
37....wy umiecie lepiej mówić po niemiecku niż my po polsku
38....wasze panie pokazują nam,że mini spódniczka może być jeszcze krótsza
39....wasi panowie przy powitaniu z paniami całują w ręke oraz podadza płaszcz
40....my razem mamy orła w herbie
41….wy wszyscy tak mocno w Boga wierzycie
42….my u was jeszcze możemy tanio papierosy palić
43
44….wy potraficie jeszcze długo jeżdzić naszymi używanymi autami
45….wy nam dostarczacie najtłuściejsze gęsi na Boże Narodzenie
46….u was wykonanie protez zebów i operacja biustu jest tańsze
47….benzyna u was jest jeszcze tańsza
48….po wypiciu trzech piw potrafimy wreszcie wasze nazwiska prawidłowo wypowiedzieć
49.
50….wasze barwy narodowe czerwień i biel pasują bardzo do naszej gazety BILD.
Dołączył: Śro Maj 21, 2008 14:28 Posty: 1574 Skąd: z widokiem na Piramide
Wysłany: Sob Lip 05, 2008 12:38 Temat postu: Internetzo-Cafe!
czytales -Viva Polonia-...na,so was gibt in Polen...ano czytalem i nie zrobilo to na mnie wrazenia.Jest wiele wiecej wydan na wysokim poziomie w sprzedazy, aby czytac powierzchownie przedstawione polskie zwyczaje czy obyczaje, nelecialosci czy pozostalosci...Ciekawe sa niektore wstawki, ze akurat wlasnie te, a nie inne sa podane jako przyklady...typisch deutsch...no niestety taka jest prawda.Troche niesmacznie/wedlug mnie/
wyglada kawal z papiezem na stronie 302,no tak chyba Panie Möller nie mozna, za jednym zamachem siedem much...no i dla Gdanska i Obroncow Poczty Gdanskiej, troche to nie tak!...zastanawiam sie dlaczego akurat ten przyklad wybral, a przeciez jest sto innych kawalow, ktore nie umniejszaja HONOR-u Polakow.
Niektore, chyba wiekszosc napisanych tam rzeczy nalezy traktowac powierzchownie.
Polska ma swoja niepodwazalna KULTURE, ktora ksztaltowala sie tysiace lat, z pokolenia na pokolenie w trudzie i znoju,z krwi wylanej za wasza i nasza wolnosc...i dlatego bronie tych innych autorow, ktorzy pisali myslac bardziej po polsku niz po niemiecku z niemieckim akcentem.Zycze wszystkim przyjemnej lektury.Ich bin überzeugt das dass alle sagen...-na, so was gibt`s in Polen nicht, oder...ciut-ciut und -"Gehaben Sie sich wohl"-seite 367.Aby juz temat zakonczyc wspomne strone 86-mozna byc wiele lat w jakims kraju, co nie znaczy, ze znam dobrze obyczaje i zwyczaje, tak tez niestety na tej stronie niezrozumial autor naszej polskiej mentalnosci, naszej goscinnosci,naszego szacunku do GOSCI-wymieniona tam scena, to wielkie niezrozumienie i nieporozumienie dwoch jakze innych i nieraz obcych sobie mentalnosci.
Pomimo tego zycze kazdemu na obcej ziemi wlasnie tej naszej polskiej bezinteresownej goscinnosci - ot, tak na dzis i jutro.
Ostatnio zmieniony przez know dnia Sat Jul 05, 2008 16:03, liczba edycji: 1
Dołączył: Śro Maj 21, 2008 14:28 Posty: 1574 Skąd: z widokiem na Piramide
Wysłany: Nie Lip 13, 2008 14:05 Temat postu: Internetzo Cafe
Für die "Kulturjournal Sommertour" geht Julia Westlake auf eine besondere Reise durch Europa: Sie besucht prominente Schriftsteller, Kabarettisten und Sänger in ihren Lieblingsstädten, die sie zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten führen, und entdeckt Orte, die Touristen sonst verschlossen bleiben.
Den Auftakt macht der Kabarettist Steffen Möller. Er ist nach dem Papst der bekannteste Deutsche in Polen und lebt schon lange in Warschau. Sein Buch "Viva Polonia" ist seit Wochen in Deutschland auf den Bestsellerlisten. Er hat Julia Westlake "sein" Warschau gezeigt: den Kulturpalast und das neue Galerienviertel jenseits der Weichsel, die Altstadt und den Bezirk, wo früher das Getto war - heute ein ruhiges Wohnquartier, in dem auch Steffen Möller lebt. Dort haben die beiden sich auf die Suche nach der besten Wurst in ganz Warschau begeben - und nebenbei hat Steffen Möller alle deutsch-polnischen Missverständnisse ausgeräumt.
NDR.- Mehr Informationen zur Sendung:12.07.2007 -Durch Warschau mit Steffen Möller.
Dołączył: Śro Maj 21, 2008 14:28 Posty: 1574 Skąd: z widokiem na Piramide
Wysłany: Pon Lip 14, 2008 9:29 Temat postu: Internetzo Cafe
To cieszy nas nad Wisla i tych za Odra, coraz czesciej Pan Steffen Möller pokazuje w roznych niemieckich programach swoja ponad przecietna sympatie dla swojej drugiej ojczyzny.Tak tez w wyzej przedstawionym lokalnym programie telewizji niemieckiej, dal wyraznie do zrozumienia, ze przeciez mozna sie, a jakze tez lubic.Ze mozna znalezc wspolne tresci w naszym codziennym zyciu, a tych jest coraz wiecej, tych co nas łącza,natomiast to co nas dzielilo wczoraj dla mlodego pokolenia jest odlegle i jakze nieraz obce.To dzieki Panu Steffenowi Möller, blizej jest nam do serc niz do niezrozumialych gestow przeszlosci.
Moze kiedys wspolnie zaspiewamy -Theo wir fahren nach LODZ- co na to Vicki.
Dołączył: Śro Maj 21, 2008 14:28 Posty: 1574 Skąd: z widokiem na Piramide
Wysłany: Wto Lip 15, 2008 8:16 Temat postu: Internetzo cafe
Dzien dobry!Halo!Guten Morgen!Grüß Gott!Moj moj!Witaj!
Polen fasziniert
Was mich/uns an Polen fasziniert
Faszination Polen
Polen hat auf der ganzen Welt Spuren hinterlassen, ob in der Architektur, Literatur oder Wissenschaft: Polen ist überall präsent.
Die Kultur Polens ist eine sehr stark an den katholischen Glauben ausgerichtete Kultur.
Sie verfügt über sehr viele Traditionen und kann von anderen Kulturen durch ihre festgelegten Werte und Normen abgegrenzt werden.
Polen begeistert mit einer reichen Kultur.
Ebenfalls ist dieses Land stark eingebunden in die europäische und weltliche Geschichte und hat besonders Hochachtung vor der Geschichte und dem Patriotismus.
Napisz - co ciebie fascynuje w twoim kraju tu nad Wisłą czy tam za Odrą
znasz Gdansk-Bestimmt!...czy aby na pewno?... poznaj...Wuppertal/Steffen Möller/-Uniwersytet Viadrina w Frankfurcie nad Odrą a takze inne miasta.
Dołączył: Śro Maj 21, 2008 14:28 Posty: 1574 Skąd: z widokiem na Piramide
Wysłany: Śro Lip 16, 2008 13:42 Temat postu: Internetzo Cafe
śladami spotkan znanych ludzi.
...a to nas też łączy...
Sie haben sich schon einmal getroffen
- Im Jahr 1828 trat Mickiewicz eine fast zweijährige Reise durch Westeuropa an. Unteranderem verbrachte er längere Zeit in Berlin, Venedig, Florenz, Neapel und Rom. In Weimar und später in Italien traf er mit Johann Wolfgang von Goethe zusammen.
Napisz - co ciebie fascynuje w twoim kraju tu nad Wisłą czy tam za Odrą
znasz Gdansk-Bestimmt!...czy aby na pewno?... poznaj...Wuppertal/Steffen Möller/-Uniwersytet Viadrina w Frankfurcie nad Odrą a takze inne miasta.
Moin moin!
Ich war schon immer auf Wanderschaft. Sogar, als ich noch an der Ostsee lebte: Geboren in Oliwa (Oliva), dann Wrzeszcz (Langfuhr), dann Pruszcz (Praust), wieder Wrzeszcz, zum Schluss Przymorze (Stadtteil entstanden Ende der Sechziger).
Seit 30 Jahren ziehe ich wiederum quer durch Deutschland und kann heute immer noch nicht sagen, wo ich mich zur Ruhe setzen werde.
Mich faszinieren alle Städte, alle Landschaften! Doch meine Heimat bleibt Gdansk - darauf lege ich Wert und bin sehr stolz auf meine Stadt. Auch wenn ich nicht wirklich auf dem Laufenden bin und mein Polnisch nicht mehr perfekt ist.
Dank Internet habe ich wieder regen Kontakt mit vielen Freunden und Bekannten von früher. Das bringt mir Gdansk nach so vielen Jahren Abstinenz wieder näher. Es gibt noch so viel zu erforschen!
_______________
Moin moin (po Hambursku)!
Bylam juz zawsze wedrownikiem, nawet jak jeszcze mieszkalam nad Baltykiem: urodzona w Oliwie, potem Wrzeszcz, nastepnie Pruszcz, znowu Wrzeszcz, a w koncu Przymorze.
Od 30 lat ciagne teraz przez Niemcy i nie wiem do tej pory, gdzie znajde spokuj i osiedle sie na starosc.
Zachwycam sie kazdym miastem i kazdym krajobrazem! Ale moja ojczyzna pozostaje Gdansk - to zawsze podkreslam i jestem niesamowicie dumna z mojego miasta. Pomimo, ze nie jestem tak naprawde na biezaco - no i moj jezyk troche zardzewial.
Dzieki internetowi mam znowu wiele kontaktow ze starymi znajomymi i przyjaciolmi. Po wielu latach "abstynencji" przyblizaja mi Gdansk. No i wiem sama, ze mam duzo do nadrobienia! _________________ Bo nie ma jak Gdansk: http://www.youtube.com/watch?v=ioe-6KYVJ28&feature=related
Dołączył: Śro Maj 21, 2008 14:28 Posty: 1574 Skąd: z widokiem na Piramide
Wysłany: Nie Lip 20, 2008 13:55 Temat postu: Internetzo Cafe
Perspektiven junger Leute
Die ältere Generationen versuchen immer Neues auszugestalten und zu erfinden,
Neues, was dazu beitragen soll, eine bessere Gesellschaft hervorzurufen.
Aber Sie vergessen häufig die Bedürfnisse, Ideen und Wünsche der jüngeren Generationen, insbesondere der jungen Leute zu berücksichtigen und sich auf deren Ansichten und Ideen einzulassen.
Mich würde es sehr interessieren, wie junge Leute zu bestimmten Angelegenheiten stehen, wie Sie denken und welche Ziele Sie verfolgen. Deshalb würde ich mich freuen, wenn auch junge Leute sich an den Diskussionen beteiligen und Ihre Perspektiven miteinbringen würden.
Dołączył: Śro Maj 21, 2008 14:28 Posty: 1574 Skąd: z widokiem na Piramide
Wysłany: Wto Lip 22, 2008 23:15 Temat postu: Internetzo cafe
Jest wiele miejsc na świecie, gdzie spotykałem się zawsze z polskimi odruchami przeszłości czy sentymentem do dawnego rodzinnego kraju. Starałem się rozmawiać z tymi polskimi „naszymi“- teraźniejszością, a nie przeszłością, która łzą w oku im się kreciła, wolałem cieszyć się z tymi ludźmi dniem dzisiejszym, bo to odciągało ich od „bólu straconego tamtego życia“. I prawie wszędzie w każdym państwie tego świata, są oni, wielcy i mali, czy chcemy czy nie POLACY.Czy to za kołem polarnym czy na Kap Horn, gdziekolwiek gdzie byłem „wśród obcych“, na słowo Polonia /najpopularniejsze określenie Polski/, ludzie uśmiechali się do mnie przyjaźnie, klepali po plecach, zapraszali na kielicha… na chrzciny, na ślub, na zobaczenie jak im się wiedzie, - na słuch, ot, tak aby po polsku posłuchać, na spowiedź -że to nie tak jak myśleli, na pośpiewanie, na opowieści o ich nieraz już obcej Polsce, na popatrzenie w zakamarki ich życia, aby radością się podzielić,- na skargę, że to nie tak jak marzyli, na wariata bo z egzotycznej jakiejś tam europy…. Zawsze rozmawiali, nie o rządzących, nie o polityce, nie o złym czy dobrym w ich starym kraju, tylko tak normalnie, aż dziw, że nieraz oni więcej wiedzieli z historii niż ja, mieli inny pogląd na to czy tamto, inaczej czuli i myśleli, zawsze na pożegnanie mówili tak prosto…niezapomnij o nas Pan…i ukradkiem łza im w oku się kręciła, że życie rzucilo ich tu czy tam, na wszystkie strony swiata…
Możesz pisać nowe tematy Możesz odpowiadać w tematach Możesz zmieniać swoje posty Możesz usuwać swoje posty Możesz głosować w ankietach
Portal www.MojeOsiedle.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi
zamieszczanych przez użytkowników serwisu. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo
lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną
lub cywilną.