portal osiedli, dzielnic i miast

Forum Gdańsk

Primary Navigation


FAQFAQ    SzukajSzukaj    ProfilProfil    Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości    RejestrujRejestruj    ZalogujZaloguj   
www.MojeOsiedle.pl » Internetzo - cafe! » Forum » INTERNETZOKAFFE
Napisz nowy temat Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat     

INTERNETZOKAFFE

     Odpowiedz do tematu    
Autor Wiadomość
know 
   

VIP


Dołączył: Śro Maj 21, 2008 14:28
Posty: 1496
Skąd: z widokiem na Piramide

PostWysłany: Pią Cze 13, 2008 22:26    Temat postu: INTERNETZOKAFFE

Mowisz po polsku,mowisz po niemiecku .WITAMY!Herzlich Willkommen!
know 
   

VIP


Dołączył: Śro Maj 21, 2008 14:28
Posty: 1496
Skąd: z widokiem na Piramide

PostWysłany: Pią Cze 13, 2008 22:30    Temat postu: Re: INTERNETZOKAFFE

na poczatek po polsku/tlumaczenie z niemieckiego Bild-a
50 podstaw/przyczyn dlaczego was polakow lubimy.
Tłumaczenie tekstu z gazety niemieckiej BILD z dn.07.06.2006.
Przetłumaczony tekst jest osobistą interpretacją nie odbiegająacą od rzeczywistości przedstawionej przez autorów tekstu w BILD.
Wykorzystanie i rozpowszechnianie tylko za zgodą autora tłumaczeń.
Podaje treść kilku wybranych punktów.
-My cieszymy się z powodu jutrzejszego meczu Niemcy-Polska,
który będzie przebojem rozpoczęcia mistrzostw.
O tych skandalicznych atakach w przededniu meczu-zapomnijmy!
Kochani Polacy, (…Wink, lubimy was ponieważ/gdyż…

1.
2….my w meczu przeciwko wam na rozpoczęcie mistrzostw osiągniemy zwycięstwo
3….wy pomimo tego z nami będziecie świętować
4….wy zreszta i tak zawsze świętujecie
5.
6….wy nam waszych reprezentantów Poldi, Klose i Trochanowski sprezentowaliście
7….Dariusz Michalczewski mistrz bokserski także nam przyniósł finansowe profity
8….jesteście nie tylko w sporcie mocni,ale macie wspaniałą kulture/naprzykład Frederic Chopin/
9….wasz kraj jest piękny
10…wasze plaże nad Bałtykiem nie są przepełnione
11....u was w więcej niż 10 000 jeziorach można się pluskać
12…także można u was na nartach jeżdzić
13. ..jeszcze urlop jest u was tańszy
14....wasza wódka / Zubrówka/ pomoże nam w tarapatach
15....Wodka nie ma nieprzyjemnego zapachu
16....wasze piwo aczkolwiek komicznie brzmi (PIWA) tak czy owak jest smaczne
17....wy nas uszczęśliwiliście Teresą Orlowski swoją nauczycielką od seksu
18....wy nas filmami Romana Polańskiego wspaniale potrafiliście wystraszyć
19….my bez was nie moglibyśmy żaden Krakauer jeść
20….wasza narodowa potrawa BIGOS jest bardzo smaczna
21.
22….także tysiące waszych Kozlowskich w Zagłębiu Ruhry wydobywało węgiel
23….akcja najlepszych książek Günter Grassa toczy się w Gdańsku
24…. Papież też był raz wasz
25.
26….wy z Lechem Wałęsą zapoczątkowaliście koniec komunizmu
27….nawet na granicy niem.-polskiej dzielimy między sobą jedno z miast/Gubin/
28….wy bardzo sobie cenicie nasze auta
29….wy od nas w roku 2007, kupiliście towary o wartości 36,1 miliardów euro
30….wy na ostatnim Festiwalu Eurowizji razem z nami dzieliliście ostatnie miejsca
31….wasze piękne kobiety lubią niemieckich mężczyzn
32….my na mistrzowstwa 2012 nie tak daleko musimy jechać
33….wy na naszych autostradach jeżdzicie bez przyczep
34….byliście tak odważni i jako trenera kadry na mistrzowstwa zaangażowaliście holendra
35….my do dzisiaj śpiewamy piosenkę z Vicky – Theo my jedziemy do Łodzi –
36….tak wiele waszych ładnych studentek u nas studiuje
37....wy umiecie lepiej mówić po niemiecku niż my po polsku
38....wasze panie pokazują nam,że mini spódniczka może być jeszcze krótsza
39....wasi panowie przy powitaniu z paniami całują w ręke oraz podadza płaszcz
40....my razem mamy orła w herbie
41….wy wszyscy tak mocno w Boga wierzycie
42….my u was jeszcze możemy tanio papierosy palić
43.
44….wy potraficie jeszcze długo jeżdzić naszymi używanymi autami
45….wy nam dostarczacie najtłuściejsze gęsi na Boże Narodzenie
46….u was wykonanie protez zebów i operacja biustu jest tańsze
47….benzyna u was jest jeszcze tańsza
48….po wypiciu trzech piw potrafimy wreszcie wasze nazwiska prawidłowo wypowiedzieć
49.
50.
know 
   

VIP


Dołączył: Śro Maj 21, 2008 14:28
Posty: 1496
Skąd: z widokiem na Piramide

PostWysłany: Nie Cze 15, 2008 18:46    Temat postu: Internetzokaffe

Lernen Sie die 1000 jahrige Geschichte unseres Stadt kennen, ihre historischen Sehenswürdigkeiten und bekanntesten BürgerInnen.
Endecke die Entwicklung Gdanska in Laufe der Zeit und die Entstehung Solidarnosc.
Lassen Sie sich begeistern vom baltischen Gold – Bernstein und berühren von der faszinirenden Aussicht der Stadt.
Wir zeigen Ihnen die Geschichte unseren Stadtwappens mit der königlichen Krone, die von König Kazimierz Jagielonczyk der Stadt überreicht worden ist sowie die vielen Denkmäler,
die an besondere Ereignisse erinnern sowie an stürmische vergangene Jahre unserer Stadt am Fluss Motlawa…
Tlumaczenie.Wykorzystywanie tekstu za zgoda autora.
pingwinek 
   

VIP


Wiek: 50
Dołączył: Pią Mar 20, 2009 12:52
Posty: 2451
Skąd: Gdansk

PostWysłany: Czw Kwi 09, 2009 13:50    Temat postu: Re: INTERNETZOKAFFE

Warum bist Du im Ausland? Komm nach Danzig, wenn Du diese Stadt so liebst! Man lebt nur ein einziges Mal!
Dieter 
   

VIP


Wiek: 82
Dołączył: Wto Sty 02, 2007 15:11
Posty: 4473
Skąd: Danzig, Hamburg

PostWysłany: Czw Lis 19, 2009 17:58    Temat postu: Re: INTERNETZOKAFFE

Ich handhabe es anders, als einige von Euch (z.B. know): wenn ich Deutsch schreibe (oder spreche), dann benutze ich auch deutsche Bezeichnungen für Orte, z.B. Danzig.
Jak po polsku pisze (albo mowie), to u mnie jest wszystko po polsku, a wiec bede mowil o Gdansku, nigdy o Danzig.
Mieszanie dwoch jezykow to "wychodzi sztucznie"... Zdegustowany

_________________
pozdrawia przyjaciel Gdanska
renaT 
   

VIP


Dołączył: Sob Lis 13, 2004 19:42
Posty: 1385
Skąd: Stuttgart

PostWysłany: Nie Lis 22, 2009 2:27    Temat postu: Re: INTERNETZOKAFFE

To piszmy po polsku - na Forum Gdansk... Very Happy
_________________
Bo nie ma jak Gdansk: http://www.youtube.com/watch?v=ioe-6KYVJ28&feature=related

Serdeczne pozdrowienia

RenaT
renaT 
   

VIP


Dołączył: Sob Lis 13, 2004 19:42
Posty: 1385
Skąd: Stuttgart

PostWysłany: Nie Lis 22, 2009 2:29    Temat postu: Re: INTERNETZOKAFFE

Albo piszmy w tym watku po niemiecku - bo to w koncu byla intencja dla bylych Gdanszczan...
_________________
Bo nie ma jak Gdansk: http://www.youtube.com/watch?v=ioe-6KYVJ28&feature=related

Serdeczne pozdrowienia

RenaT
Odpowiedz do tematu Strona 1 z 1
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat


 
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Możesz zmieniać swoje posty
Możesz usuwać swoje posty
Możesz głosować w ankietach

Forum Gdańsk

  

osiedla Gdańska:

  2 Potoki 3 Kolory Albatross Towers Alfa Park Ambasador Angielska Grobla Apartamenty Nadmorskie Apartamenty Przy Plaży Arkońska Astra Park Atrium Gdańskie Audiopolis Aura Gdańsk Avalon Awiator Bajkowy Park Baltic Center Barbakan Biskupia Górka Błękitna Kaskada Braci Majewskich Brętowska Brama Browar Gdański Brzozowy Park Budowlani Casa Patrizia Castilla (Kowale) Centralpark Chabrowe Chmielna Park Cieszynka City Park Copernicus Cytrusowe Czterobloki Cztery Kąty Cztery Oceany Cztery Pory Roku Długa Grobla Do Studzienki Dolina Dwóch Jezior Dolina Potęgowska Domy Przy Tanecznej Dwa Tarasy Dziedziniec Energooszczędne Fregata Futura Apartamenty Galeon Gardenia Garnizon Habenda Hiszpańskie Hokejowa Horyzont Jabłoniowa (INPRO) Jabłoniowa (PB Kokoszki) Jabłoniowy Sad Jary Jasień Jasień Park Jaworzniaków Jednorożca (Wroński) Jelitkowo Jelitkowski Dwór Jezioro Jasień Jodłowy Park Kameralne Kamienica Francuska Kamienica Pod Wrzosem Kamienice Magellana Kamienice Nad Motławą Kamienice Nad Strzyżą Kamieniczki Akademickie Kartuska 26 Kazimierz Kiełpino Górne Klimaty Klukowo Kochanowskiego 39 Kolorowe Krokusowe Królewskie Wzgórze Kryształowe Kwartał Kamienic Laurowe Lawendowe Wzgórza Leszczynowe Lipce Łostowice Maciejka Maćkowy Marina Primore Matemblewo Migowskie Tarasy Mila Baltica Miłe Miłe Wzgórze Morena Park Morenova Morenowe Wzgórze Myśliwska 17 Myśliwska Park Myśliwski Stok Myśliwskie Nad Jarem Nad Jeziorem Nad Wodą Nadmorski Dwór Neptun Park Niedźwiednik Nova Oliva Nowa Letnica Nowa Osowa Nowator Nowe Osiedle Nowiec Nowy Horyzont Olimp (Kowale) Oliwa Park Optima Orle Gniazdo Orunia Górna Osowa II Osowa Wodnika Ostoja Myśliwska Pana Tadeusza Parkowe Wzgórze Piastów Pięciu Mostów Piotrkowska 27 Platinum Park Platynowa Pogodne Pohulanka PB Górski Polonica Południowe Pomarańczowe Promienne Przeróbka Przy Srebrnej Ptasia Quattro Towers R.S.M. Budowlani Reduta Żbik Rezydencja Marina Robyg Sarnia Dolina Słoneczna Dolina Słoneczna Morena Słoneczne Słoneczne Wzgórza Słoneczniki Smęgorzyno Srebrzysta Podkowa (Kowale) Stary Chełm Stylowe Szafarnia Szmaragdowe Wzgórze Szpora 7 Św. Wojciech Świerkowe Świętokrzyskie Świętokrzyskie (PB EKO) Świrskiego Trzy Dęby Trzy Żagle Ujeścisko Vivaldiego Wieża Leszka Białego Wieżycka Wieżycka Folwark Wiktorii Wilanowska Willa Wajdeloty Wiszące Ogrody Wolne Miasto Wróbla Staw Wzgórze Elizy Wzgórze Focha Wzgórze Magellana Za Słoneczną Bramą Zabornia Zabytkowa Współczesna Zakoniczyn Zapiecek Zielona Dolina Zielone Zielony Stok Złota Karczma

dzielnice Gdańska:

  Aniołki Brętowo Brzeźno Chełm Jasień Kokoszki Krakowiec-Górki Zachodnie Letnica Matarnia Młyniska Nowy Port Oliwa Olszynka Orunia-Św. Wojciech-Lipce Osowa Piecki-Migowo (Morena) Południe Przymorze (Małe i Wielkie) Rudniki Siedlce Stogi z Przeróbką Strzyża Suchanino Śródmieście VII Dwór Wrzeszcz Wyspa Sobieszewska Wzgórze Mickiewicza Zaspa (Młyniec i Rozstaje) Żabianka-Wejhera-Jelitkowo-Tysiąclecia

Forum Sopot

  

osiedla Sopotu:

  Aquarius Dolina Gołębiewska Grunwaldzka 93a Osiedle Marii Ludwiki Osiedle Mickiewicza Polana Świemirowska Przylesie Sopocka Rezydencja

dzielnice Sopotu:

  Brodwino Dolny Sopot Górny Sopot Kamienny Potok Karlikowo Świemirowo

Forum Gdynia

  

osiedla Gdyni:

  Albatros Altoria Apartamenty Altus Apartamenty Centrum Apartamenty Conrada Apartamenty Gdynia 3000 Apartamenty Na Polanie Baltic Villa Batorego 7 Bernadowo Cadena Park Chrobrego Columbus Demptowo Dolina Cisów Fikakowo Fort Forest Gdyńskie Gorczycowa 3 Horyzonty Gdyni Jantarowe Kamienica Bosmańska Kamienica Moderna Kasztanowa Kępa Redłowska Komandorskie Wzgórze Leśne Łanowa I Marco Polo Mistral Morskie Myśliwskie Tarasy Nad Kępą Nawigator Orłowska Bryza Parkowe Patio Róży Pomorska 57 Redłowska Kaskada Redłowski Stok Rezydencja Sokół Rezydencja Tarasy Sea Towers Shiraz Park Skłodowska 8 Skłodowskiej Sojowa Sokółka Sokółka Zielenisz Śniadeckich 4 Transatlantyk Uranowa Villa Spokojna Wiczlino Ogród Willa Nad Morzem Witawa Zacisze Leśne Zielona Dolina Zielone

dzielnice Gdyni:

  Babie Doły Chwarzno - Wiczlino Chylonia Cisowa Dąbrowa Działki Leśne Grabówek Kamienna Góra Karwiny Leszczynki Mały Kack Obłuże Oksywie Orłowo Pogórze Pustki Cisowskie - Demptowo Redłowo Śródmieście Wielki Kack Witomino (Radiostacja i Leśniczówka) Wzgórze Św. Maksymiliana

W REGIONIE:
Bytów Chojnice Gdańsk Gdynia Hel Jastarnia Kartuzy Kąty Rybackie Kolbudy Koleczkowo Kosakowo Kościerzyna Krynica Morska Kwidzyn Lębork Łeba Łęgowo Malbork Mierzeszyn Pruszcz Gdański Pszczółki Puck Reda Rotmanka Rumia Słupsk Sopot Starogard Gdański Straszyn Tczew Ustka Wejherowo Władysławowo Żukowo

      FORUM GDAŃSK     FORUM SOPOT     FORUM GDYNIA     FORUM PRUSZCZ GDAŃSKI     FORUM STRASZYN

    FILMY Gdańsk/Sopot/Gdynia      TRÓJMIEJSKA GALERIA      Co warto zobaczyć na świecie?

Portal www.MojeOsiedle.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników serwisu. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną.
Copyright © www.MojeOsiedle.pl 2001-2019   Forum Dyskusyjne MOJE OSIEDLE, DZIELNICA i MIASTO
Załóż forum  |   Kontakt  |   O nas  |   Regulamin   |  Reklama